Из официальных источников

С российской стороны в переговорах приняли участие Министр иностранных дел Сергей Лавров Лавров Сергей ВикторовичМинистр иностранных дел Российской Федерации , Заместитель Председателя Правительства Алексей Оверчук Оверчук Алексей ЛогвиновичЗаместитель Председателя Правительства Российской Федерации , заместитель Руководителя Администрации Президента Максим Орешкин Орешкин Максим Станиславовичзаместитель Руководителя Администрации Президента , заместитель Руководителя Администрации Президента – пресс-секретарь Президента Дмитрий Песков Песков Дмитрий Сергеевичзаместитель Руководителя Администрации Президента – пресс-секретарь Президента , помощник Президента Юрий Ушаков Ушаков Юрий Викторовичпомощник Президента , Министр экономического развития Максим Решетников Решетников Максим ГеннадьевичМинистр экономического развития Российской Федерации , Министр энергетики Сергей Цивилев Цивилев Сергей ЕвгеньевичМинистр энергетики Российской Федерации , глава РФПИ Кирилл Дмитриев Дмитриев Кирилл Александровичгенеральный директор Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ), специальный представитель Президента по инвестиционно-экономическому сотрудничеству с зарубежными странами и глава «Росатома» Алексей Лихачёв Лихачёв Алексей Евгеньевичгенеральный директор Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» .

С российской стороны в переговорах приняли участие Министр иностранных дел Сергей Лавров Лавров Сергей ВикторовичМинистр иностранных дел Российской Федерации , Заместитель Председателя Правительства Алексей Оверчук Оверчук Алексей ЛогвиновичЗаместитель Председателя Правительства Российской Федерации , заместитель Руководителя Администрации Президента Максим Орешкин Орешкин Максим Станиславовичзаместитель Руководителя Администрации Президента , заместитель Руководителя Администрации Президента – пресс-секретарь Президента Дмитрий Песков Песков Дмитрий Сергеевичзаместитель Руководителя Администрации Президента – пресс-секретарь Президента , помощник Президента Юрий Ушаков Ушаков Юрий Викторовичпомощник Президента , Министр экономического развития Максим Решетников Решетников Максим ГеннадьевичМинистр экономического развития Российской Федерации , Министр энергетики Сергей Цивилев Цивилев Сергей ЕвгеньевичМинистр энергетики Российской Федерации , глава РФПИ Кирилл Дмитриев Дмитриев Кирилл Александровичгенеральный директор Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ), специальный представитель Президента по инвестиционно-экономическому сотрудничеству с зарубежными странами и глава «Росатома» Алексей Лихачёв Лихачёв Алексей Евгеньевичгенеральный директор Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» .

* * *

Си Цзиньпин Си ЦзиньпинПредседатель Китайской Народной Республики (как переведено): Фундамент двусторонних отношений будет только укрепляться. И мы будем уверенными шагами двигаться вперёд к более прекрасному будущему.

На фоне невиданных за столетия стремительных перемен заметно нарастают факторы неопределённости и непредсказуемости, но стремление народов стран нашей планеты к миру, развитию, сотрудничеству и обоюдному выигрышу остаётся неизменным. Шанхайская организация сотрудничества несёт важную миссию в поддержании стабильности и содействия развитию нашего региона.

Завтра мы будем вместе присутствовать на саммите ШОС. Ожидаю совместной дискуссии с господином Президентом и лидерами всех стран на темы развития организации с целью укрепления солидарности сторон, содействовать стабильному и долгосрочному развитию ШОС и повышению её роли как стабилизирующего фактора для международного сообщества.

В.Путин: Уважаемый господин Си Цзиньпин, дорогой друг!

Искренне рад нашей новой встрече ‒ на этот раз в Киргизии.

Но начать хотел бы с трагических событий, которые недавно произошли в Тибетском автономном районе Китая, возле границы с Непалом. Сошёл, как известно, мощный сель, повлёкший человеческие жертвы. Прошу передать самые искренние соболезнования родным и близким погибших, а также пожелания скорейшего выздоровления всем пострадавшим.

Мы видимся за несколько часов до начала саммита Шанхайской организации сотрудничества, которая была создана 25 лет назад по инициативе именно Китая и России. Мне очень приятно отметить, что наша инициатива имеет такое хорошее продолжение, носит уже такой явно международный характер в самом широком смысле этого слова и Шанхайская организация сотрудничества превратилась в полноценную международную организацию.

В этом году также мы отметили 25-летие основополагающего двустороннего договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, который подписал ещё товарищ Цзян Цзэмин, которому 17 августа исполнилось бы 100 лет, мы помним и о его вкладе в развитие российско-китайских отношений.

Сегодня в условиях сложной геополитической обстановки всеобъемлющее партнёрство и стратегическое взаимодействие между Россией и Китаем являются образцом межгосударственных отношений. В основе ‒ прочные традиции дружбы, уважения суверенитета, равенства, взаимная выгода.

Успешно развивается сотрудничество по всем направлениям, в том числе и в экономике. Мы реализуем крупные проекты в энергетике, промышленности, в космосе, транспорте, логистике. Первый регулярный рейс китайского контейнеровоза был осуществлён в середине августа по Северному морскому пути. Высокими темпами растут взаимные поставки сельхозпродукции ‒ плюс 34 процента.

Новые возможности для экономического развития наших стран открывают и цифровые инновации, в том числе и технологии искусственного интеллекта. Совместно с китайскими друзьями учредили в этом году Всемирную организацию сотрудничества по искусственному интеллекту. Это Ваша инициатива, мы её с удовольствием поддерживаем и нацелены на совместную работу в этом направлении.

Деловым и гуманитарным контактам, несомненно, способствует практика безвизового режима на 30 дней. Об этой инициативе Вы объявили год назад, как раз 2 сентября, на нашей встрече в Пекине. Мы её поддержали, и сейчас такой порядок действует до конца 2027 года. Результат не замедлил сказаться: турпоток увеличился за первое полугодие сразу на 43 процента. Готовы к совместной работе по переводу безвизового режима, если китайская сторона сочтёт это возможным и полезным, на постоянную основу. Что касается актуальных внешнеполитических вопросов, то наши принципиальные подходы близки или полностью совпадают. Помимо ШОС мы активно работаем в ООН, БРИКС Краткая справка БРИКС (англ. BRICS) , «Группе двадцати Краткая справка Группа двадцати (Group of Twenty – G20) », в асеаноцентричных форматах и, конечно, продолжим оказывать содействие китайскому председательству в форуме Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества Краткая справка Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) .

Благодарю Вас за внимание.

<…>

Источник: http://kremlin.ru/events/president/news/80635